The Best Damn Thing | To nejlepší |
Let me hear you say: "hey, hey, hey" (Hey, hey, hey) | Chci slyšet: "hej, hej, hej" (Hej, hej, hej) |
All right, now let me hear you say: "hey, hey, ho" (Hey, hey, hey) | Dobře, a teď chci slyšet: "hej, hej, hou" (Hej, hej, hej) |
I hate it when a guy doesn't get the door | Nesnáším, když kluk neumí podržet dveře |
Even though I told him yesterday and the day before | I když jsem si o to řekla včera i předevčírem |
I hate it when a guy doesn't get the tab | Nesnáším, když kluk nemůže zaplatit útratu |
And I have to pull my money out, and that looks bad | A já musím vytáhnout peněženku,a to nevypadá dobře |
Where are the hopes, where are the dreams | Kde jsou ty naděje, kde jsou ty sny |
My Cinderella story scene? | můj příběh jako z Popelky? |
When do you think they'll finally see | Kdy myslíš, že si konečně uvědomí |
That you're not, not, not gonna get any better | Že nikdy, nikdy, nikdy nebudeš lepší |
You won't, won't, won't, you won't get rid of me never | Že se mě nikdy, nikdy, nikdy nezbavíš |
Like it or not, even though she's a lot like me | A ať se ti to líbí nebo ne, i když je hodně jako já |
We're not the same | Nejsme stejné |
And, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle | A, yeah, yeah, yeah, je těžké mě zvládnout |
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal | Ještě jsi nezažil pořádné problémy, já jsem pořádný skandál |
Me, I'm a scene, I'm a drama queen | Já dělám scény, jsem drama queen |
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen | Jsem to nejlepší, co tvé oči kdy viděly |
All right, all right | Dobře, Dobře |
Yeah | Yeah |
I hate it when a guy doesn't understand | Nesnáším, když kluk nechápe |
Why a certain time of month I don't want to hold his hand | že se s ním jednou do měsíce nechci držet za ruku |
I hate it when they go out, and we stay in | Nesnáším, když jdou ven a my sedíme doma |
And they come home smelling like their ex-girlfriend | A když se vrátí smrdí jejich bývalou |
But I found my hopes, I found my dreams | Ale našla jsem své naděje, našla jsem své sny |
My Cinderella story scene | Můj příběh jako z Popelky |
Now everybody's gonna see | Teď každý uvidí |
That you're not, not, not gonna get any better | Že nikdy, nikdy, nikdy nebudeš lepší |
You won't, won't, won't, you won't get rid of me never | Že se mě nikdy, nikdy, nikdy nezbavíš |
Like it or not, even though she's a lot like me | A ať se ti to líbí nebo ne, i když je hodně jako já |
We're not the same | Nejsme stejné |
And, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle | A, yeah, yeah, yeah, je těžké mě zvládnout |
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal | Ještě jsi nezažil pořádné problémy, já jsem pořádný skandál |
Me, I'm a scene, I'm a drama queen | Já dělám scény, jsem drama queen |
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen | Jsem to nejlepší, co tvé oči kdy viděly |
Give me an A, always give me what I want | Ukaž mi A, a vždycky mi dej, co chci |
Give me a V, be very, very good to me | Ukaž mi V, velmi hodný na mě buď |
R, are you gonna treat me right? | R, rozhodně se ke mně chovej slušně |
I, I can put up a fight | I, i když se umím poprat |
Give me an L, let me hear you scream loud (let me hear you scream loud) | ukaž mi L, laskavě zařvi z plných plic (zařvi z plných plic) |
One, two, three, four | Raz, dva, tři, čtyři |
Where are the hopes, where are the dreams | Kde jsou ty naděje, kde jsou ty sny |
My Cinderella story scene? | můj příběh jako z Popelky? |
When do you think they'll finally see | Kdy myslíš, že si konečně uvědomí |
That you're not, not, not gonna get any better | Že nikdy, nikdy, nikdy nebudeš lepší |
You won't, won't, won't, you won't get rid of me never | Že se mě nikdy, nikdy, nikdy nezbavíš |
Like it or not, even though she's a lot like me | A ať se ti to líbí nebo ne, i když je hodně jako já |
We're not the same | Nejsme stejné |
And, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle | A, yeah, yeah, yeah, je těžké mě zvládnout |
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal | Ještě jsi nezažil pořádné problémy, já jsem pořádný skandál |
Me, I'm a scene, I'm a drama queen | Já dělám scény, jsem drama queen |
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen | Jsem to nejlepší, co tvé oči kdy viděly |
Let me hear you say: "hey, hey, hey" (Hey, hey, hey) | Chci slyšet: "hej, hej, hej" (Hej, hej, hej) |
All right, now let me hear you say: "hey, hey, hey" (Hey, hey, hey) | Dobře, a teď chci slyšet: "hej, hej, hej" (Hej, hej, hej) |
Text vložil: Nikola (27.2.2019) | Překlad: Nikola (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Avril Lavigne | |
Birdie Ellie | |
Forgotten Nikola | |
Girlfriend Nikola | |
He Wasn't Nikola | |
Head Above Water Frozty | |
I'm with you Nikola | |
Innocence Nikola | |
It Was in Me Ellie | |
Keep Holding On Nikola | |
My Happy Ending Nikola | |
Nobody's Home Nikola | |
Sk8er Boi Nikola | |
Smile Nikola | |
Take Me Away Nikola | |
The Best Damn Thing Nikola | |
Together Nikola | |
Wish You Were Here Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |